Presidente do STF lança Constituição em língua indígena

19/07/2023 as 1:11 pm

A presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) e do Conselho Nacional de Justiça (CNJ), ministra Rosa Weber, lançou oficialmente a primeira tradução da Constituição Federal em língua indígena. O evento ocorreu em São Gabriel da Cachoeira, no Amazonas, cidade com a maior população indígena do país.

Além da ministra Rosa Weber, estiveram presentes na cerimônia a vice-presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministra Cármen Lúcia, a ministra dos povos originários, Sônia Guajajara, a presidente da Fundação Nacional do Índio (Funai), Joenia Wapichana, e autoridades locais.

Durante seu discurso, a presidente do STF destacou que a tradução da Constituição para a língua Nheengatu promove a escuta e o debate intercultural com os povos indígenas. Ela ressaltou que a Constituição Federal não é apenas um texto, mas o alicerce da democracia brasileira.

A ministra Sônia Guajajara enfatizou que a tradução da Constituição em uma língua indígena representa um importante reconhecimento do Estado aos indígenas e suas tradições culturais. Ela também se comprometeu a apoiar a tradução do texto para outros idiomas indígenas.

A tradução da Constituição para a língua Nheengatu contou com a participação de 15 tradutores indígenas bilíngues da região do Alto Rio Negro e Médio Tapajós. Dadá Baniwa, liderança do povo Baniwa e dos indígenas de São Gabriel da Cachoeira, expressou sua gratidão pela atenção dada ao trabalho de tradução, ressaltando que isso representa um avanço e uma resistência para os povos indígenas.

Foto: Reprodução

Presidente do STF lança Constituição em língua indígena

Elevação dos rios coloca cinco municípios amazonenses em estado de alerta

Bolsas da Ásia e Europa despencam em meio à tensão entre EUA e China

Carreta de etanol tomba e explode em Palhoça, interditando a BR-101;veja o vídeo

Em ato, Bolsonaro fala em inglês para criticar condenações

Preço da gasolina no Amazonas é o segundo maior do Brasil